Recogiendo Frutos

Blog sobre literatura y creatividad.

Comillas españolas

Artículo: Uso de las Comillas de seguir

Introducción

Desde que empecé a escribir, me he dado cuenta de que leer mucho no es garantía de nada. Aunque haya leído muchos diálogos, muchos textos de autores que ya han recibido un montón de ediciones, nunca me había fijado en el uso de las comillas hasta que necesité usarlas. Hasta mientras y debido a mi estrecho contacto con el ingles debido a mi especialización informática, he usado las comillas inglesas (” “) en lugar de las latinas («»). De poco ayuda que, por mas teclado en español latino me compre, las comillas latinas no aparezcan por ningún lado.

Teclado Español Latinoamérica
Teclado Español Latinoamérica

Debido a que el artículo no se centrará en el uso de las comillas en general sino de las comillas de seguir, voy a adelantarles algo; Por muy teclado latino que tengan, las comillas latinas son un fastidio de escribir.

El teclado debe tener la sección alfanumérica para poder utilizar, en Windows, la combinación de teclas Alt+174 para abrir comillas(«) y Alt+175 para cerrar comillas(»). Debido a que cada sistema y programa tiene sus propias particularidades, tal vez lo mejor sea utilizar un patrón que permita reemplazar, por ejemplo dos signos de mayor o menor, en las comillas deseadas. Creo eso también es buena idea para otro articulo.

Uso de las comillas de Seguir

Si, el mundo de la ortotipografía me ha traído muchas sorpresas, dándole nombres a cosas que ni siquiera sabia que tenían nombre o eran entidades separadas. De esta manera, la rayita sobre la eñe se ha llamado virgulilla (~) y el carácter misterioso que aparece al mostrar los espacios en algún editor de texto, se llama calderón (¶), pero este signo tan concreto y especifico, solo se llama por su uso concreto y especifico; comilla de seguir.

Se usa una comilla latina de cierre al inicio de la nueva línea del dialogo para indicar que este continua. Se debe usar en cada nuevo párrafo mientras el dialogo continúe, por ejemplo:

—Era cuestión de tiempo, Luis, para que todos se dieran cuenta de tu farsa. Creíste que la mentira duraría hasta que se cumplan tus egotistas propósitos, pero no.

»María creía en ti, al igual que yo lo hice. Ahora que todo se ha roto, somos libres, al igual que tu.

Es interesante mencionar que el uso inicial de la comilla de seguir y el que esta explícitamente mencionado en la RAE es para extender una cita de un autor ajeno, pero con el tiempo esto cayo en desuso a cambio de agregar sangría al texto.

a) Para enmarcar la reproducción de citas textuales. Si el texto que se reproduce consta de varios párrafos, antes era costumbre colocar comillas de cierre al comienzo de cada uno de ellos (salvo, claro está, en el primero, que se inicia con comillas de apertura):

Dice Rafael Lapesa en su obra Historia de la lengua española, a propósito de los germanos:

«En el año 409 un conglomerado de pueblos germánicos —vándalos, suevos y alanos— atravesaba el Pirineo y caía sobre España […].

»Así quedó cumplida la amenaza que secularmente venía pesando desde el Rhin y el Danubio».

Hoy, lo normal es reproducir la cita con sangrado respecto del resto del texto y generalmente en un cuerpo menor. En ese caso, ya no son necesarias las comillas:

Dice Rafael Lapesa en su obra Historia de la lengua española, a propósito de los germanos:

En el año 409 un conglomerado de pueblos germánicos —vándalos, suevos y alanos— atravesaba el Pirineo y caía sobre España […].

Así quedó cumplida la amenaza que secularmente venía pesando desde el Rhin y el Danubio.

Diccionario panhispanico de dudas RAE. Comillas 2a

También es interesante que en inglés, de quien nos apropiamos sus comillas con pasmosa regularidad, tienen una forma similar de citar textos de múltiples párrafos, con la diferencia de que este se encierra entre comillas de apertura y cierre y por supuesto, todo con sus propias comillas.

Multi-Paragraph Dialogue
When quoting several paragraphs of dialogue that aren’t interrupted by the author or another speaker, put an opening quotation mark at the beginning of each paragraph and just one closing quotation mark at the end of the last paragraph.

Maci explained what happened. “We were afraid that our cat, Jet, had escaped because the front door had been left open. We went up and down the street calling his name and asking people if they had seen a small black cat.

“When it got dark, we went home. Jessie sat down on the couch and felt a lump under the blanket. She lifted up the edge of the blanket, and there was Jet, sound asleep.”

english gramar. kitty nash

Por cierto, el ingles tiene comillas de apertura y cierre, como el español, pero estamos acostumbrados a sus comillas rectas, las cuales no tienen una orientación clara. Las comillas de apertura y cierre (“ ”) tampoco están en el teclado de ellos, así que podríamos decir que también tienen sus propios problemas para aprender a escribir correctamente.

Teclado Español Estados Unidos
Teclado Ingles Estados Unidos

Conclusiones

En un principio pensé que las cuestiones de ortografía podría dejárselas al auto corrector de Word o contratar a alguien para que se encargue de arreglarlo después, pero pronto me di cuenta que desconocer estas cosas limitaba la capacidad de expresión de lo que escribo, al punto que me vi obligado a buscar alternativas que terminaban por volver engorroso el texto y empeoraban mi calidad.

Aun quedan muchas cosas nuevas que descubrí casi a la fuerza, pero esto quedará para otros artículos.

Webgrafía

Ortotipografía: las comillas de seguimiento. Aliterata. https://www.aliterata.com/blog/ortotipografia-las-comillas-seguimiento/

Consulta: comillas de seguir (»). Fundeu. https://www.fundeu.es/consulta/comillas-de-seguir-2305/

Chuleta para puntuar diálogos.CalamoyCran. https://www.calamoycran.com/puntuar-dialogos#:~:text=Cuando%20un%20personaje%20habla%20durante,con%20mi%20madre%20%E2%80%94contest%C3%B3%E2%80%94.

More on Quotation Marks with Dialogue. Kitty Nash. https://www.englishgrammar101.com/module-13/punctuation-quotation-marks/lesson-3/more-on-quotation-marks-with-dialogue

Dialogue Rules: Punctuating and Formatting Dialogue Like a Pro. Reedsy. https://blog.reedsy.com/guide/how-to-write-dialogue/dialogue-rules-punctuation/

If a person’s speech continues in the next paragraph, should the next paragraph begin with an open quotation mark?. MLA. https://style.mla.org/speech-paragraphs-quotation-marks/

Comillas. RAE. https://www.rae.es/dpd/comillas

Calderón. Wikipedia. https://es.wikipedia.org/wiki/Calder%C3%B3n_(tipograf%C3%ADa)

✰Quotation_mark. Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark

Logo Literautas

Antología de relatos: Móntame una escena

Taller de Escritura Móntame una Escena

Si, no soy muy puntual subiendo mis participaciones…

En esta oportunidad quiero compartir una ya del lejano año 2015, del taller de escritura de Literáutas llamado «Móntame una escena»

La razón por la que lo comparto ahora en el año 2022 es porque quiero encontrar cada una de las cosas que he hecho en mi paso por internet y dejar constancia de ello. Probablemente me tarde un poco puesto que aunque prácticamente es un honor o victoria o logro salir en una antología, nunca fui muy organizado.

Mi participación en este caso puede ser encontrada en la misma pagina de Literáutas, en el post Libro del Taller de Escritura “Móntame una Escena” – Recopilación 2, compilación que se puede descargar en PDF y encontrar también en Amazon, donde las ganancias se derivarían íntegramente a una ONG llamada Ayuda en Acción.

Como es de esperarse tras tantos años desde la publicación de esa antología, la propietaria ya se ha quemado por diversas explicaciones que describe en la ultima entrada y el taller se encuentra suspendido indefinidamente. A mi me gustaba mucho. Por autorización de la misma creadora del taller, ahora existe otra página llamada «Café Literautas» que intenta seguir con el proyecto, guiada por K. Marce, quien participaba en los talleres también.

El relato con el que participé tenia que cumplir con una sola regla: terminar con la frase «Los tambores comenzaron a sonar».

Los detalles, junto a mi participación y la de los demás, se encuentran en el siguiente enlace.

Camping

¿Sabes? hoy ha sido un día emocionante, te aseguro que nunca
he estado bajo tantas emociones en tan pocas horas. Esto es como
un juego, todos se ocultan, yo me oculto.

Seguramente ya han descalificado a algunos y no tengo ganas de
ser uno de ellos. Los gritos de la gente retumban en mi cabeza, no
se oyen muy felices, yo no lo estoy.

Odio sentirme acorralado.

Hay participantes atrasados, tardaron mucho en llegar. Maldita
policía, ¿por qué tardaron tanto en llegar? Esto no es un juego
divertido, pero sin duda es emocionante. Es decir, llevo horas
corriendo y ocultándome.

El tipo allá afuera está disparando contra todo lo que se mueva.
Puedo oír a la gente fuera del alcance de las balas. Gritan y reclaman
que alguien haga algo, sin siquiera atreverse a asomar la cara.

¿Que reclaman?

¿Están asustados?

¡Yo debería estar asustado!

Pero en realidad, siento un poco de envidia.

No de los que están a salvo, si no del tipo que dispara. Es decir,
cualquiera ha pensado en matar a alguien, pero yo tengo que pensar
en no matar a alguien.

¡Hop! Hora de cambiar de lugar.

Corriendo sigilosamente, puedo oír las balas casi rozar contra
mi cabeza. Los rebotes de cada disparo contra los objetos del lugar
causan multitudes de escombros hiriendo a más personas.

Una pared con una ventana grande me sirve de refugio y de un
perfecto lugar para seguir observando al compañero aventurero
que se ha puesto a jugar tiro al blanco o al negro o al mulato o
mestizo o a mí.

¡Maldito! ¡Odio ser la víctima!

Alguna vez he pensado en como quisiera que sea mi funeral.

Creo que me gustaría que sea un momento feliz, porque yo fui feliz.
Me gustaría que cuando mi féretro baje, una orquesta con tambores
toque una música alegre para calmar los dolidos corazones de
quienes estén allí.

Lo sé, no soy un ciego emocional, la gente sufre cuando sus
conocidos, familiares y allegados mueren y mi muerte no será
diferente. Solo los quiero calmarlos un poco.

Frente a mi hay una pequeña bodega, espero que haya algo útil
para escapar.

Ente un montón de cosas de limpieza, encuentro un machete
recién afilado. Creo que es del conserje y creo que no me reclamará
si lo uso, después de todo, fue el primero en perder el juego.

Otra vez la balacera amenaza mi refugio y comienzo a
moverme lo más discreto que puedo. Ya no sé si estoy escapando
o solo postergando mi muerte, este tipo parece estar armado con
municiones infinitas, ¡¡Es un maldito hacker, eso es trampa!!

Para colmo campea el muy desgraciado, odio que en este juego
solo se tenga una vida. Si no fuera así, ya me lo hubiese cargado.

La balacera me ha forzado a huir al segundo piso, vuelvo a buscar
una ventana para observar el panorama lo más seguro posible.
Allá se encuentra tirada mi amiga, la pobre se ve herida pero
se hace la muerta. ¡Bien jugado!, espero que este loco no se dé
cuenta…

El resto de personas que yacen cerca de ella no han tenido la
misma suerte, de hecho, uno de ellos cubre a mi amiga, ha muerto
defendiéndola, ¡Tengo que hacer algo para que al menos ella se
salve!

Puedo oír en mi cabeza a la gente llorando por todos estos que
han caído. Odio verlos sufrir, nadie merece morir.

No soy ni quiero ser un psicópata, pero este tipo pide que lo
maten. El machete en mis manos solo consigue emocionarme más.

¿Qué se sentirá cercenar la cabeza de alguien?

¿Existirá alguna forma de hacerlo sin sufrir consecuencias?

La oportunidad de responder mis preguntas esta agachada bajo
mi ventana. El tipo se ve exhausto, el uso de armas es agotador.

Parece un blanco perfecto, un héroe sería genial en este
momento, pero esos no existen, nadie es tan estúpido como para
lanzarse a una muerte segura. Ni la policía entra a pesar de sus
chalecos antibalas.

Sigo oyendo voces clamando por un héroe, ya dije que eso no
existe, ¡Cierren la boca!

No hay nadie en mejor lugar para interceptarlo que yo. Esta tan
cansado que ahora él es un blanco perfecto.

La perspectiva me emociona, creo que es hora de jugar con mis
reglas.

Asomándome por una saliente de la ventana, preparo el machete
y me preparo para lanzarme contra el tipo. De aquí solo saldré
yo, como psicópata o como héroe y mientras caigo, los tambores
comenzaron a sonar.

Banner Historias Pulp

Antología Microrrelatos n°1 Un Mundo Bestial

Mi relato ha sido seleccionado para ser publicado en la «Antología Microrrelatos n°1 Un Mundo Bestial» según las reglas adjuntas.

Si, se que es del 2018, pero recién lo encuentro y además quiero tener un historial completo de las participaciones que he tenido en diferentes actividades de este estilo.

Concurso de Microrrelatos un Mundo Bestial
Concurso de Microrrelatos un Mundo Bestial

Adjunto mi participación y el enlace donde ha sido publicado:

https://zoboko.com/book/x5vx50qd/antologia-de-microrrelatos-no-1-un-mundo-bestial

Foco Fotorealista Sureal

Foco Fotorrealista (Blender)

Foco Fotorealista Sureal
Foco Fotorrealista en Blender

Mientras continuo aprendiendo como funcionan los shaders de Blender, he creado este modelo de un foco, lo mas fotorrealista que he podido. Es bastante curioso notar que casi no hay información en solo texto para consultar y que para todo deba recurrir a videos de YouTube que encima suelen estar en ingles, pero ya que aprendí, no esta de mas compartir lo que he aprendido.

Textura de cristal transparente

Shader Textura Cristal Transparente
Shader Textura Cristal Transparente

Textura de Aluminio Mate

Shader Aluminio Mate
Shader Aluminio Mate

Textura de Objeto Emisor de Luz

Shader Objeto Brillante Emisor de Luz
Shader Objeto Brillante Emisor de Luz

Como siempre, adjunto también el modelo gratuito en sketchfab.

https://sketchfab.com/3d-models/foco-fotorealista-blender-9e89d5052f134ddea1459d376d850fa2

dije plata 925 composite nodes

Modelado y texturizado: Joya simple de plata 925

En una nueva practica que he realizado, estuve investigando como funcionan los motores de renderizado Eevee y Cycles, para así entender mejor sus diferencias y resultados obtenidos.

En este caso, opté por el uso de Cycles, debido a sus hermosos resultados y delicados detalles, pero me encontré con que el resultado no era lo que esperaba.

El modelo original era un pequeño dije de plata 925, muy simple, como para hacer un diseño rápido. Tras analizar la estructura y visualizar las primitivas, comencé a dar forma y a texturizar.

Dije de Plata 925. Tras mucho pensar y analizar, imagino que representa a una bolsa de cuero, atada en uno de sus extremos y que contiene un objeto valioso, en este caso, una semi esfera de ámbar.

El resultado inicial es bastante simple y muy apegado a la realidad, debido a que Cycles se asemeja mas a un motor de físicas que a la representación artística que se consigue fácilmente con Eevee.

Habiendo terminado el modelo y sin ganas de cambiar cosas para obtener el mismo resultado en Eevee, investigué y descubri que existe una forma de modificar la salida sin cambiar de motor de renderizado.

Blender cuenta con un sistema de salida compuesta basada en nodos, en la pestaña de “Compositing” que permite agregar opciones de salida para obtener resultados mas artísticos.

Sistema de Nodos de Composición

Para obtener el resultado que se muestra en pantalla, utilice los siguientes nodos:

  • Render Layer: Permite obtener la salida cruda de los motores de renderizado seleccionados.
  • Glare: Permite agregar destellos donde incide la luz y agrega un efecto de desenfoque similar a la neblina.
  • Denoise: Permite pasar el filtro de reducción de ruido por medio de la salida de nodos en lugar de aplicarla durante el tiempo de procesamiento.
  • Composite: Crea una nueva salida con el resultado final completo.
  • Viewer: Muestra el resultado de la salida procesada en el fondo de la pantalla de nodos.

Aun no obtengo los resultados que esperaba, por cuanto la estructura de plata parece ser un poco mas opaca que la plata del modelo original, pero me gusta como se ve de forma artística. Para lucirla un poco mas, agregué una superficie horizontal y una vertical a manera de base o exhibidor. En la galería a continuación se pueden ver tres resultados según diferentes configuraciones.

  • dije plata 925 composite nodes
  • dije plata 925 composite nodes
  • dije plata 925 composite nodes

También he subido el modelo a Sketchfab, por si alguien quiere descargar el modelo y practicar con los nodos.

https://sketchfab.com/3d-models/plata925-832fde77c2c4486dacc546f7e06e7fbc

La mascara sagrada

La Mascara Sagrada(Blender/Sketchbook)

Explorando dibujos que había hecho en el pasado, descubrí uno que hice para un librojuego que me había gustado.

La Mascara Sagrada, es un libro juego escrito por Klara Delgado, que consiste en una historia de suspenso sobrenatural, donde los protagonistas, son acosados por una maldición que involucra a una mascara de piedra que encontraron. Es una historia interesante en cuanto involucra temas modernos, mucha intriga y nunca descuida que su publico objetivo son jóvenes menores de edad. Adjunto su sinopsis:

Este no es un libro convencional, es un librojuego, y tú eliges el desarrollo de la historia. ¿Llegarás con éxito al final? Por fin acabaron las clases y comienzas tus vacaciones de navidad. Un mensaje de WhatsApp te despierta y su inquietante contenido da lugar al comienzo de la historia. Tu mejor amigo te avisa de que ambos estáis en peligro de muerte. En una nota anónima os piden que devolváis una máscara que no tenéis. ¿Qué podéis hacer? Ahora tú te conviertes en el protagonista, tomas las riendas de esta historia y eliges lo que quieres hacer. Tus elecciones te llevarán a conseguir el éxito de la misión o, por el contrario, el final será un auténtico desastre. Sumérgete en tu propia aventura.

La Mascara Sagrada

Cuando hice el dibujo, utilicé Sketchbook para Android sin mucha destreza y oculté muchas imperfecciones con filtros y otras cosas, así que pensé que podría intentar hacer una nueva versión utilizando lo que se ahora de Blender. Aun me falta practicar mas, pero este es el resultado:

Por supuesto, adjunto el modelo gratuito en sketchfab. En un futuro espero hacer una mejor mascara que represente mejor la historia.

https://sketchfab.com/3d-models/la-mascara-sagrada-473cbd86a36e405fba53ac90fbc9f4db

Monolito Lunar

Monolito espacial (blender)

Monolito Lunar
Modelo hecho en Blender de una escena espacial de ciencia ficción

He creado este render para practicar las siguientes cosas:

  • Modificador desplazamiento: Para convertir un plano en arena ondulada
  • Shaders: para texturizar la arena, el monolito y el planeta de fondo
  • Posicionamiento y configuración de la cámara: Para obtener la imagen que incluya los tres elementos, desde una perspectiva arbitraria.
  • Configuración del mundo: Para agregar un shader de cielo al fondo.

Observaciones

Posicionar la cámara es bastante poco intuitivo, pero muy flexible. Los objetos estaban muy cerca, por lo que a primera vista, parecía imposible lograr la meta, pero ajustar la distancia focal ayuda un montón.

Adjunto el modelo en sketchfab:

Monolito en sketchfab
madotsuki render pose cuchillo lateral izquierdo

Madotsuki Funko Pop animado (blender)

Estoy empezando a aprender a modelar en 3D y pensé que seria buena idea utilizar un personaje del juego Yume Nikki en un formato Funko Pop, porque pensé seria sencillo, pero estuve completamente equivocado.

madotsuki render
madotsuki render

Al diseñar este personaje, aprendí:

  • Diseño Básico.
  • Materiales.
  • Texturas.
  • Esqueletos.
  • Poses.
  • Modificadores booleanos.
  • Modificadores de subdivisión.
  • Modificadores de decimacion.
  • Animaciones por claves.
  • Restricción de objetos
  • Restricción de cámaras

Aquí hare algunas observaciones sobre lo aprendido:

  • Hay momentos en los que lo mejor es guardar y seguir trabajando en una copia. Aplicar los modificadores puede tener resultados impredecibles y un accidente puede hacer que guarde los cambios permanentemente.
  • Probablemente al crear una textura, es buena idea hacer un lienzo grande que deje espacio para poder poner una especie de paleta para reseleccionar los colores con los que se pinta.
  • Al aplicar el esqueleto, lo mejor es unir todas las piezas que se esperan mover en un solo objeto. No me refiero a utilizar el modificador de unión booleana, sino a al simple click derecho, unir.
  • Lo mejor es trabajar con el mínimo de polígonos posible, tanto para texturizar como para editar los vértices. Es menos confuso y la compu se cuelga menos.

Dejo aquí el resultado y el enlace para bajar por si quieren experimentar, no tengo idea de por que la nariz le sale tan larga en sketchfab jajaja

https://sketchfab.com/3d-models/madotsuki-funko-pop-rigging-knife-f7982dc6e54742e6bad70cdfce656b2f

Lampara o maceta colgante impresa en 3D

Lampara o maceta colgante

Poco a poco he ido adquiriendo nuevas habilidades, pero como siempre, ha sido por pura curiosidad. En este caso, cierto día encontré una imagen en internet, de una maceta colgante muy bonita, pero no encontré manera de descargarla o comprarla, así que me propuse aprender a usar Blender y el resultado fue muy interesante.

El modelo consta de 4 piezas que pueden ser pegadas con cualquier adhesivo. No es necesario ningún tipo de configuración especial y se puede escalar a gusto. Eso si, al escalar, es necesario hacerlo exactamente igual en todas las partes o de lo contrario, algunas no encajaran.

Lampara o maceta colgante impresa en 3D
Lampara o maceta colgante impresa en 3D

Es interesante que he hecho esto en el año 2020, porque Blender era un programa que me aterrorizaba, al punto que pospuse su estudio por casi 10 años. Ahora lo domino mejor.

Se puede descargar este modelo desde este enlace:

https://cults3d.com/es/modelo-3d/variado/lampara-maceta-colgante

Prueba de Grabadora laser DIY sobre madera

Además de una impresora 3D también tengo una mini grabadora láser, la cual he mejorado un poco para que trabaje mas rápido(tal vez en próximas entregas muestre las mejoras que le haga)

DIY NEJE DK-5
DIY NEJE DK-5

Estuve haciendo experimentos y aprendí que se puede grabar imágenes mas o menos complejas, pero solo a blanco y negro, por lo que quien mejor que Monoe para colaborar con las pruebas. por lo que busque tablitas de plywood y las pulí tanto como pude y puse manos a la obra.

Primera Prueba:

Material:Plywood 5cm x 5cm

Acabado: Pulido con lija de 1000

Grabado laser sobre madera de plywood. Monoe
Grabado laser sobre madera de plywood. Monoe


Al parecer sin elementos de fijación la imagen resultante es muy mala

Segunda Prueba.

Material: Plywood 5cm x 5cm recortado a 3.6cm x 2.7
Acabado: Pulido con lija de 1000 mas sellador de madera lijable.

Grabado laser sobre madera de plywood. Monoe
Grabado laser sobre madera de plywood. Se ha lijado el material y recortado para mejorar la presentación.

El resultado es mucho mejor sin embargo por mas que usé 6 capas de sellador de madera, la tabla seguía absorbiéndolo y no se notaba cambio alguno. Queda por probar algún otro elemento que permita preservar el resultado ante un entorno agresivo (bolsillo, manipulación etc)

Como la tablita que usé es la misma que la de la prueba anterior, pensé que estaría bien darle un toque especial al conjunto, siendo que la parte frontal contiene la imagen grabada de forma correcta, la parte posterior tiene la falla de la prueba anterior, así que usando un poco de betún de judea y lijando perezosamente con lijas de 60, 500 y 1000, obtuve el siguiente resultado.


El efecto de madera vieja es muy interesante aparte de que permite ocultar detalles que solo con cierto ángulo de luz se pueden ver, creo que seguiré probando cosas así mas adelante.

Queda pendiente descubrir una forma de sellar la pieza para protegerla de la humedad (siendo plywood, al menor contacto con agua se abomba) y algún elemento que permita usarle de adorno como llavero.

Página 1 de 7

Funciona con WordPress & Tema de Anders Norén